Деловой разговор: подтвердить, напомнить, отказать
Would you mind, just to confirm, as agreed, I am afraid I cannot — что идёт после каждого оборота.
Правило
Деловые обороты выучиваются не по смыслу, а по тому, ЧТО идёт после них, — и тут почти каждый требует своей формы. «Would you mind» берёт герундий: «Would you mind sending it again?»; сказать «Would you mind to send» нельзя, а ответ «Not at all» означает согласие, хотя выглядит отказом. «Do not hesitate to» берёт инфинитив: «Do not hesitate to call». «Let me know if» берёт НАСТОЯЩЕЕ время, хотя речь о будущем: «Let me know if it arrives», а не «if it will arrive» — то же правило, что у придаточных времени. «Just to confirm» и «as discussed» вводят целое предложение: «Just to confirm, the meeting is at nine». «As agreed» и «as discussed» стоят без артикля и без that. «I am afraid» вводит плохую новость целым предложением: «I am afraid we cannot deliver on Friday»; после него не ставят ни for, ни to. Вежливый отказ строится в два хода: сначала сожаление, потом причина — «I would love to, but I am away that week». «By the way» меняет тему и стоит в начале или в конце фразы, но не в середине.
Примеры
- Would you mind sending it again?Не могли бы вы прислать это ещё раз? (mind + герундий)
- Let me know if it arrives.Дайте знать, если придёт. (после if — настоящее время)
- Just to confirm, the meeting is at nine.Просто чтобы подтвердить: встреча в девять. (вводит целое предложение)
- I am afraid we cannot deliver on Friday.Боюсь, в пятницу мы не успеем. (плохая новость целым предложением)
Другие правила уровня B2
Отработать на упражнениях
Правило запоминается не чтением, а повторением. В Our English по теме «Деловой разговор: подтвердить, напомнить, отказать» есть упражнения уровня B2, и система сама возвращает к тем, в которых ошибаешься.
Начать бесплатно