Телефон и экран: войти, скачать, зарядить

Слова знакомы, а сочетаемость своя: log in TO, click ON, но tap без предлога. Download к себе, upload от себя.

Правило

Слова тут знакомы даже начинающему — часть давно живёт в русском, — а вот сочетаемость своя, и ошибка предсказуема. ВОЙТИ И ВЫЙТИ: в аккаунт входят «log IN TO my account» (без указания места — просто «log in»), выходят «log OUT». «Sign UP» — завести аккаунт впервые, «sign IN» — войти в существующий: разница в одном слове, а действия разные. Забыли пароль — его «RESET», то есть сбрасывают и задают заново. НАЖАТЬ: на ссылку — «click ON the link», по экрану — «TAP the screen» без предлога вовсе. Страницу «REFRESH» (обновить), устройство «RESTART» (перезапустить) — путать их нельзя. СКАЧАТЬ И ВЫЛОЖИТЬ: «download» к себе, «upload» от себя; по-русски оба «загрузить», и именно поэтому их путают. Файл отправляют «as AN attachment», письмо «FORWARD somebody something», а на сообщение отвечают «reply TO». ЗАРЯДКА И СВЯЗЬ: телефон «CHARGE», а не «load»; батарея «has RUN OUT OF battery»; связь «lose the connection» (loose — другое слово); «wifi» неисчисляемо и артикля не берёт; без сети — «offline» одним словом. КОГДА НЕ РАБОТАЕТ: «the app CRASHES», «the screen has FROZEN», «the link does not WORK», «the format is not SUPPORTED». ГЛАГОЛЫ СВЯЗИ БЕЗ ПРЕДЛОГА: «text somebody», «call somebody», «email somebody», «ring somebody» — предлог тут не нужен. А фразовые глаголы с местоимением разделяются: «turn IT up», «turn IT down».

Примеры

• I cannot log in to my account.Не могу войти в аккаунт. (log in TO)
• Click on the link, then tap the screen.click ON, но tap без предлога
• My phone has run out of battery.Телефон разрядился (charge, не load)
• Text me when you arrive.Напиши, когда приедешь. (text somebody, без to)

Другие правила уровня A2

• Порядок слов в утвержденииПодлежащее, глагол, дополнение и наречия: в английском место слова работает вместо падежа.
• Есть и нет: there is / there areЧто где находится — и чем это отличается от «у меня есть» и от «здесь холодно».
• Существительные: ’s и множественное числоЧья вещь и сколько их: апостроф, неправильные формы и слова, которые не считаются.
• Союзы: and, but, because, soСоединяй короткие предложения в одно: и, но, потому что, поэтому.
• Был и были: was / wereПрошедшее время глагола to be — там, где в русском вообще нет глагола.
• Сколько: some, any, much, manyМного, немного и сколько-нибудь: что считается штуками, а что — нет.

Все правила английского