Который: who / which / that

Соединяем два предложения в одно: человек, который…, книга, которую…

Правило

Придаточное с who, which или that заменяет второе предложение о том же человеке или предмете: who — о людях, which — о вещах, that — и о тех, и о других. Whose показывает принадлежность («чей»), where — место. Русское «что» здесь не переводится словом what: what относительным местоимением не бывает. И само who или which уже стоит на месте подлежащего — второй раз его не повторяют.

Примеры

• The man who lives next door is a doctor.Мужчина, который живёт по соседству, — врач. (о человеке — who)
• This is the book which I told you about.Это книга, о которой я тебе рассказывал. (о вещи — which, не what)
• I met a woman whose brother works with you.Я встретил женщину, чей брат работает с тобой. (принадлежность — whose)
• The girl who won the race is my sister.Девочка, которая выиграла забег, — моя сестра. (не who she won: подлежащее уже есть)

Другие правила уровня B1

• Вежливый вопрос: Could you tell me where…Спрашивай дорогу, цену и время вежливо: внутри такого вопроса слова стоят как в утверждении.
• Когда вернусь: будущее в придаточных времениПосле when, as soon as и until будущее называют настоящим временем, а will остаётся в главной части.
• Кто-то и никто: somebody, anything, nowhereГовори о людях, вещах и местах, не называя их: some-, any-, no- и every- с нужным глаголом.
• Порядок прилагательных: a big old wooden tableСтавь несколько прилагательных подряд в том порядке, в каком их слышит носитель.
• Скучно или скучный: bored и boringРазличай, кто чувствует и что вызывает чувство: I am bored против The film is boring.
• Деньги и банк: занять, одолжить, платитьРусское «занять» работает в обе стороны, английское — нет: lend даёт, borrow берёт. И pay FOR кофе, но pay счёт.

Все правила английского