Числа вслух: годы, деньги, дроби

1990 — nineteen ninety, 007 — double oh seven, £5.50 — five pounds fifty. Прочитать цифру легко, услышать — отдельное умение.

Правило

Прочитать цифру легко, а услышать её — отдельное умение, и правила тут не выводятся из русского. ГОДЫ делятся ПОПОЛАМ: 1990 — «nineteen ninety», 1985 — «nineteen eighty-five», 1800 — «eighteen hundred». Исключение — годы с нулём в середине: 2007 читается целиком, «two thousand and seven». С 2010 деление пополам возвращается: 2019 — «twenty nineteen». НОМЕРА читаются по цифрам, и ноль в них — «oh», а не «zero»: 044 — «oh double four». Две одинаковые цифры подряд объединяются словом double: 007 — «double oh seven», 55 — «double five». ДЕНЬГИ называются без слова and и часто без названия мелкой единицы: £5.50 — «five pounds fifty», $3.99 в магазине — просто «three ninety-nine». При числе больше одного валюта берёт -s: «two euros fifty». HUNDRED, THOUSAND, MILLION при числе НЕ берут -s: «two hundred people», «three thousand workers». Без числа берут -s и требуют of: «hundreds of people», «thousands of tourists». В британском варианте перед последней частью числа стоит and: 250 — «two hundred and fifty», 1015 — «one thousand and fifteen». «A hundred» — обычная речь, «one hundred» — когда точность важна. НОЛЬ НАЗЫВАЕТСЯ ТРЕМЯ СЛОВАМИ, и выбор зависит от того, о чём речь: в футбольном счёте это nil («three nil»), в номере — oh, на градуснике и в математике — zero. Равный счёт называют словом all: «two all». Отрицательная температура — «minus five». ПРИБЛИЗИТЕЛЬНОСТЬ: roughly, about, approximately и almost стоят ПЕРЕД числом, а «or so» — после него; «just under» — чуть меньше названного, «just over» — чуть больше.

Примеры

• The house was built in nineteen ninety.1990 — год делится пополам
• My room number is double oh seven.007 — ноль читается как oh, два подряд — double
• There were two hundred people.при числе hundred без -s (но hundreds OF people)
• The match ended three nil.3:0 — в футболе ноль называется nil

Другие правила уровня B1

• Работа: от заявки до уходаApply FOR a job, но apply TO a company; work FOR, work AS, work IN — три предлога у одного глагола.
• Куда встаёт местоимение: turn it offОдни фразовые глаголы разделять обязательно, другие нельзя вовсе. Плюс each other против themselves.
• Кажется и похоже: looks tired, looks like rainПеред прилагательным like не ставят, перед существительным ставят, перед предложением — as if. По-русски всё одинаково.
• Собирался, но не сделалПять оборотов, которые по-русски звучат одним словом «собирался»: was going to, about to, supposed to, due to, would.
• Хочу, чтобы ты: want you to, made me waitПридаточного с that тут не бывает вовсе; make и let идут без to, а not стоит перед ним.
• Разделительные вопросы: ..., isn't it?Хвостик пересобирается под каждое предложение: знак, глагол, местоимение — и три исключения, которые не выводятся ни из чего.

Все правила английского