Учёба и экзамены: take, pass, fail

По-русски «сдавать» и «сдать» — один глагол, по-английски два разных: took значит писал, passed — получил нужный балл.

Правило

По-русски «сдавать» и «сдать» — один глагол в двух видах, по-английски это два РАЗНЫХ слова, и путаница дорогая. TAKE an exam (британское SIT an exam) — сдавать, то есть писать его. PASS an exam — сдать, то есть получить нужный балл. FAIL — не сдать, RETAKE — пересдать. «I passed four exams in June» значит, что результат уже известен и он хороший; если результата ещё нет, надо «I took four exams». STUDY ИЛИ LEARN: study — учиться вообще («She studies medicine»), learn — выучить что-то конкретное («I learned twenty words»), teach — преподавать. Повторять перед экзаменом — REVISE FOR (британское), и это не «пересматривать». РАБОТЫ: сдают преподавателю — HAND IN, раздают классу — HAND OUT; срок — «the essay is DUE on Friday» (без предлога после due); продление — an EXTENSION; высший балл — TOP MARKS, во множественном. ЗАНЯТИЯ: их «имеют» («I have two lectures»), их посещают — ATTEND без предлога, пропускают — MISS (не lose), конспектируют — TAKE notes (не make). Курс LASTS four terms, без предлога. ПОСТУПИТЬ И ЗАКОНЧИТЬ: APPLY TO a university, START university (без артикля), GRADUATE FROM a university WITH a degree IN law — три предлога подряд, и все обязательны; LEAVE school без предлога. НЕИСЧИСЛЯЕМОЕ: advice, homework, research, knowledge — без артикля и без -s, поэтому «an advice» звучит так же неверно, как «два молока». И ещё две мелочи: способность — «good AT maths» (не in), а объяснение — «explain something TO somebody», а не «explain us».

Примеры

• I took the exam in June and passed it in August.Сдавал и сдал — два разных глагола
• The essay must be handed in by Friday.hand IN преподавателю (hand OUT — раздать)
• She graduated from Kazan University with a degree in law.from … with … in — три предлога
• He is very good at maths.good AT (не in), advice без артикля

Другие правила уровня B1

• Косвенная речь (основа)Он сказал, что… — сдвиг времени, say и tell, вопросы и просьбы в пересказе.
• Ing или to: enjoy doing / want to doПосле каких глаголов идёт -ing, после каких — to, и что меняет предлог.
• Вежливый вопрос: Could you tell me where…Спрашивай дорогу, цену и время вежливо: внутри такого вопроса слова стоят как в утверждении.
• Когда вернусь: будущее в придаточных времениПосле when, as soon as и until будущее называют настоящим временем, а will остаётся в главной части.
• Кто-то и никто: somebody, anything, nowhereГовори о людях, вещах и местах, не называя их: some-, any-, no- и every- с нужным глаголом.
• Порядок прилагательных: a big old wooden tableСтавь несколько прилагательных подряд в том порядке, в каком их слышит носитель.

Все правила английского