Работа: от заявки до ухода

Apply FOR a job, но apply TO a company; work FOR, work AS, work IN — три предлога у одного глагола.

Правило

Почти каждое слово тут требует своего предлога, и русская логика подсказывает не тот. ИСКАТЬ РАБОТУ: «apply FOR a job» (на вакансию), но «apply TO a company» (в компанию) — разные предлоги у одного глагола. Собеседование проходят: «he WAS INTERVIEWED for the post». Работу предлагают: «they OFFERED HER the job», без предлога. Без работы — «be OUT OF work». ГДЕ И КЕМ: «work FOR a company» (в фирме), «work AS a teacher» (кем), «work IN marketing» (в какой области). Сказать «work like a teacher» нельзя — like значит «похоже на». Отвечать за что-то — «be RESPONSIBLE FOR» или «be IN CHARGE OF»; подчиняться — «REPORT TO somebody». УСЛОВИЯ: «a full-time job», «a part-time assistant» — перед существительным через дефис. Повышение зарплаты — «a pay rise»; отпуск — «ON maternity leave», «ON sick leave», «annual leave» неисчисляемо. УЙТИ ИЛИ ПОТЕРЯТЬ: «hand IN your notice» — подать заявление самому; «RESIGN» — уволиться по своей воле, без дополнения; «RETIRE» — выйти на пенсию. А по решению компании: «be MADE redundant» (сокращение, место закрыли) и «be SACKED» или «be dismissed» (уволили за проступок) — это разные вещи, и оба идут в страдательном залоге. Повышение в должности — «be PROMOTED TO manager». WORK ИЛИ A JOB: work — занятие вообще, неисчисляемо и без артикля («I am looking for work», «a lot of work»); a job — конкретное место, считается («She found a job», «three jobs are advertised»).

Примеры

Другие правила уровня B1

Отработать на упражнениях

Правило запоминается не чтением, а повторением. В Our English по теме «Работа: от заявки до ухода» есть упражнения уровня B1, и система сама возвращает к тем, в которых ошибаешься.

Начать бесплатно

Все правила английского